(2) Les rroms par les rroms

Les rroms par les rroms (lien)

une synthèse -avec certains points de détail divergents 
 (''la voix des rroms'')

Les Rroms se subdivisent principalement en Rroms dits orientaux (85% du total); les Sintés (souvent appelés Manouches en France – 4%), les Kalés (ou Gitans – 10%); les Gypsies (ou Romanichals en Grande-Bretagne – 0,5%)... sans compter divers groupes de moindre importance numérique mais tout aussi Rroms que les autres Rroms. Au niveau européen, ils sont aujourd’hui sédentaires à 96%.

Le mot ‘Tsigane’ vient du grec Atsinganos (une secte qui a disparu au XIème siècle) existant bien avant l’arrivée des Rroms dans l'Empire byzantin et pratiquant une variante de la religion persane manichéenne, dont les fidèles refusaient le contact physique avec tous les autres d'où le terme Atsinganos (" non touchés ", mais ceci dans le sens inverse de la notion d'intouchable en Inde). Quand les Rroms arrivèrent à leur tour, venant d’Asie et gardant une certaine distance, les grecs les prirent pour un nouveau contingent. Ce mot de Tsigane n'a pas de définition réelle. Plusieurs groupes qui n'ont aucun rapport entre eux de par leur origine, leur culture, leur langue sont à l'occasion appelés Tsiganes par les populations environnantes, ignorantes et souvent racistes à leur égard. Ont pu être appelés Tsiganes les Irish Travellers (celtes), les Yéniches (germaniques), les Egyptiens des Balkans, les Rudar (ou Beás, roumains du sud de la Serbie).. Le 1er Congrès International des Rroms (Londres, 1971) a revendiqué notre droit légitime à être reconnu sous son véritable nom de ''Rrom''. On utilise parfois en France le terme "Rroms, Gitans et Manouches" pour spécifier les trois grandes branches de ce peuple.

Gens du voyage ? non

De leur arrivée en Moldavie et Valachie au XIV siècle jusqu'en 1856 les Rroms furent réduits en esclavage – donc largement sédentaires. A peine 4 % de la population globale des Rroms (environ 15 millions) est nomade. Ils ne l’ont jamais été par culture, mais par nécessité. Pendant des siècles, ils ont été chassés de pays en pays, presque partout en Europe, sous peine des pires sanctions, y compris la peine de mort… Dans l’Espagne du 16ème siècle, tout Rrom (Gitan, en ce pays) surpris en train de parler sa langue maternelle était puni de mutilation… ce qui explique que le rromani s'y transforma en '' Kaló '', un idiome  plus espagnol que rromani…

Repoussés systématiquement, les Rroms d’Europe occidentale ont dû développer des moyens de subsistance adaptés à ce genre de vie : travaux agricoles saisonniers, travaux de réparation notamment de chaudronnerie, vannerie, voyance, maquignonnage, petit commerce ambulant* compatible avec la mobilité, dont certains sont aujourd'hui très fiers et qui constitue un Droit de l'Homme reconnu et pour l'exercice duquel tous les Rroms se battent.

* Thèse un peu différente de celle précitée qui supposait qu'il s'agissait déjà de leurs professions avant le départ de l'Inde.

Le romani

C'est indiscutablement indienne et proche du hindi, langue de l’Inde. Son vocabulaire et sa grammaire de base sont indiens aux trois quarts. Le reste est constitué de vocabulaire emprunté principalement au persan, au grec et ensuite aux langues européennes de contact. Malgré sa prétendue diversité dialectale, le rromani est une seule et même langue et les Rroms de Russie, d’Albanie, de Grèce etc. peuvent très facilement communiquer entre eux en rromani – à la seule condition de ne pas l'avoir oublié… Ecrit depuis le début du 20ème siècle dans des alphabets différents selon les pays, le rromani dispose depuis 1990 d’une écriture commune laquelle permet notamment une meilleure diffusion de la littérature rrom. Dans certains pays, comme la Roumanie, il est enseigné à l’école et, en France, l’INALCO dispense une formation complète en langue et civilisation des Rroms.

La Roumanie

Le mot ''Rrom''vient du sanskrit ''Ḍomba'', qui signifiait "artiste, artisan, qui crée de son esprit, de ses mains". Certes, la Roumanie compte le nombre le plus important de Rroms – près de deux millions, mais c'est un hasard : tous les Rroms ne sont pas Roumains et tous les Roumains ne sont pas Rroms .

Les nazis, le samudaripen

Etaient considérés comme Rroms ceux qui avaient un seul arrière grand parent rrom.

(Note de moi: les nazis étaient apparemment plus ''exigeants'' envers les rroms qu'envers les juifs!)

Les Rroms en tant que peuple étaient condamnés à l’extermination, voir l’ordonnance d’Himmler de 1938 car quoique ''aryens'' ils étaient considérés par les nazis comme des parias, asociaux. Il ne faut pas oublier, au-delà des morts, tous les Rroms restés orphelins, veufs et veuves, stérilisés, traumatisés à vie dans leur corps et leur esprit par la folie nazie.

En 1997, le président des Etats-Unis Bill Clinton a choisi le professeur Ian Hancock, un intellectuel rrom, comme membre du U.S. Holocaust Memorial Council en tant que représentant du peuple rrom. Au cours des dix-sept ans d’existence de ce Conseil, c’était la deuxième fois seulement qu’un représentant rrom pouvait faire partie des 65 membres qui le composent. Lors du procès de Nuremberg qui jugea les criminels de guerre nazis, aucune déposition de Rrom ne fut entendue. Pourquoi ?????

Plus de 6 décennies après la libération des camps, la population rromani attend toujours que le monde reconnaisse son martyre sous le régime nazi. Jusqu’à nos jours, seules les victimes rroms de nationalité allemande ont reçu des ''réparations'' financières et sur le plan de l’histoire, presque rien n'est fait pour la reconnaissance du Samudaripen.

Roms célèbres

Django Reinhardt, Matéo Maximoff, Yul Brynner, Serge Poliakoff, Otto Müller, Camarón… 

Fête nationale

Le 8 avril est une vieille fête des Rroms de Transylvanie – le "jour des chevaux" … mais elle a pris une nouvelle dimension plus récemment et beaucoup de Rroms par le monde la célèbrent désormais comme la date du premier congrès mondial des Rroms en 1971. En France, ''La voix des Rroms'' a instauré cette tradition depuis 2005 et organise chaque année une Semaine de la culture rromani. En ce jour important pour le peuple rrom, une pensée va tout naturellement aux victimes du Samudaripen.

SI MAN JEKH SUNO . J'ai fait un rêve. 
Note : par ailleurs, ce site se démarque de l'association "Romeurope" que tous les rroms ont quittée. 

_________________________________________