Et rien n'a changé pourtant, à en juger par ce que l'on entend et voit actuellement..

Nombre total de pages vues

jeudi 20 septembre 2012

CISOING COMME SI VOUS Y ETIEZ, un symbole et bientôt un syndrome, 21/9/12

  Ce texte est fait de 5 articles au sujet de Cisoing (lien) [pour ceux qui sortiraient d'une cure de sommeil, c'est un village qui s'est opposé, non, dont quelques uns conduits par le maire se sont opposés virilement à l'implantation de roms chez "eux"] ce qui fait de cette ville un symbole de ce qu'ils (les roms) subissent au quotidien, non de patibulaires à croix gammée sur le biceps mais d'aimables retraitées et de jolies mères de famille qui ont "peur". De Fukushima et ses 5000 Hiroshimas (lien) qui risquent de nous claquer au nez à tout moment? Non. Des roms. Cet article est donc le double de 5 précédents ou suivants.

___________________________________________

 1 Bienvenue chez les ch'tis. 


 Les bons, les ciconnais pur jus, enfin 250 spécimens..

 Les profiteurs venus d'ailleurs !
(Pour ceux qui seraient un peu durs de comprenette, c'est du second degré)

En remplaçant "rrom" par "juif" (lien avec l'article originel) voilà ce que ça donne.. Notez qu'il y en a un sur un forum (lien) qui fait plus fort encore que "Dubéton" de "Cycon" [4000 âmes, 300 têtes de pipes/km² ça ne se bouscule pas dans les champs].. je cite en respectant orthographe et syntaxe: "ben voila ça commence bien, c'est comme si on veut imposer une déchêterie* dans un petit village."
___________________________________

  "300 personnes se sont rassemblées samedi devant la Préfecture du Nord pour protester contre l'éventuelle implantation sur la commune de Cycon de Juifs évacués en août de la banlieue Gilloise [..] Elus et riverains [..] se sont regroupés derrière une banderole proclamant "Non à l'installation de Juifs à Cycon" et ont brandi des pancartes disant "Non aux camps de Juifs à la campagne".

"J'ai choisi Cycon pour la tranquillité […] il faut arrêter de se lancer la patate chaude* au niveau local et régional. Le problème des Juifs se règlera au niveau national et européen" a déclaré Riri, un riverain venu en famille. "Je veux la paix sociale dans ma commune" a expliqué Monsieur Dubéton, Maire sans étiquette de Cycon, qui craint "des troubles à l'ordre public s'il y a une arrivée massive de Juifs". "Le préfet veut implanter une centaine de Juifs sur un terrain, [d’après ce qu’en dit son propriétaire..] pollué, sans eau, sanitaire ni électricité"… Après une rencontre vendredi avec le préfet, ce dernier "ne nous a pas donné de délai (...) Nous allons maintenir la pression pour qu'on nous écoute. Si on n'a pas de réponse lundi, je convoquerai un conseil municipal extraordinaire en urgence dès jeudi et ensuite nous mènerons des actions coups de poing.." a promis Monsieur Dubéton… 


Environ 250 personnes avaient pris part mercredi à une manifestation organisée à l'initiative de la mairie et une pétition a recueilli plus de 9.000 signatures selon le maire de Cycon..." 


*Note : traiter un peuple de "patate chaude", comparer son installation à l'implantation d'une "déchetterie", laisser entendre qu'ils vont à tout coups causer des "troubles à l'ordre public".. ne tombent-t-il pas sous le coup d'insultes racistes et d'incitation à la haine raciale ? N'est-ce pas justiciable ? Rappelons que les rroms ont été génocidés en 40
à l'égal des juifs (lien avec le clip vidéo). D'autre part, plus grave, en lisant ceci, on est pris, même non violent, d'un désir irrépressible d'aller en découdre hard avec les scénaristes de cette sinistre galéjade -car il doit y avoir comme d'hab 3 mâles dominants et le fan club qui suit-... ce que doivent éprouver aussi les rroms... si bien qu'ensuite on se plaindra d'une violence en réalité engendrée par ceux qui, par de tels propos, en ont fait le lit. Il est toutefois possible que l'outrance même de ces propos, ces menaces à peine voilées.. visent tout simplement à leur faire peur de sorte qu'ils préfèrent d'eux mêmes le bord de l'autoroute à cette fosse de lapidation.

APPEL AUX 3450 CYCONAIS QUI NE SE SONT PAS RENDUS A LA MANIF. DÉSOLIDARISEZ-VOUS DE CES CICONNAIS-LA*, POUR L'HONNEUR DE CICON !! QUI NE DIT MOT CONSENT ET CE SONT CEUX-LA, MÊME MINORITAIRES QUE L'HISTOIRE RETIENDRA DE CICON (lien).

*Note : cela a été fait, quelques braves se sont rendus à la manif pour tenter de discuter -très soft, très aimables- de ça de là avec les défilants.. Sans trop de succès, quoique.. ? 

__________________________

2 "Ces gens-là", le racisme quotidien




Un récent wiki (lien) donne des chiffres différents.


Note : ce blog mélangeant présent et passé -qui hélas se rejoignent parfois-, actualité et historique, si vous voulez aller à la suite de l'historique des origines -et des génocides- des rroms, car il y en a plusieurs, cliquez dans la barre latérale, dans la liste des articles, sur ceux en vert qui lui sont consacrés.. ou ici (lien) 


On observe le "ces gens-là" désignant les roms -devant les caméras!- opposés aux bons cysoinais de souche ou de bonne extrace ; la référence omniprésente à la "tranquillité" de "la population" (notez le singulier) comme si rrom était synonyme de troubles de l'ordre public -peut-être mais ce sont ces "gens-là" qui le génèrent et qui ensuite en accuseront leurs victimes- et l'assimilation implicite et automatique entre roms et délinquance -le maire se plaint d'être seulement en zone de gendarmerie donc pas "équipé" pour "suivre" (!!!) ces "populations", étant entendu qu'accueillir des rroms doive automatiquement s'accompagner d'un "équipement" (!) indispensable pour les "suivre"* (une antenne du GIGN?).. autant dire en clair que ce sont dans leur majorité de dangereux délinquants ; et surtout le paravent historique de tout racisme, les enfants, si possible en bas âge et encore plus classe, "curetonnés" (?!) -les "leurs" bien sûr-, la peur pour les chères têtes blondes affichée devant eux qui s'en imprègneront sans autre logos, les rroms les mangeraient-ils en sauce -comme autrefois on a accusé les juifs pour justifier les pogroms qui suivaient? Rien de tout ceci n'est ouvertement proféré -le racisme n'est clairement exprimé qu'au début- mais sourdent des propos de ces "gens-là" des effluves nauséabondes d'un vichisme qu'après Nuremberg l'on croyait à jamais révolu, phénoménal, peut-être surjoué pour intimider. J'exagère ? Remplacez "rroms" par "Juifs" et voyez ce que ça donne (lien). Effet garanti.

* Imaginons ce que cela signifiera pour les rroms que l'on va installer -malgré eux- chez "ces gens-là" ? [Invitus invitam en quelque sorte]. Les regards suspicieux, effrayés, méprisants, transparents, insultants, -parfois concupiscents, les femmes rroms sont dans tous les fantasmes mâles (liens) même s'ils n'ont jamais vu "Carmen", résurgence probable de l'esclavage qui, à l'instar des noires, les livrait sans possibilité de refus à quiconque avait envie d'elles- les chuchotements sur leur passage, les ricanements des gosses, quelques "bonnes" blagues" (lien), rien ne leur sera épargné. Ils sont bien vêtus? Forcément ils volent. Dépenaillés? regardez-ce qu'on nous a collé ! Aimables ? C'est pour mieux nous entourlouper, ils sont forts pour ça comme disait Milou, yen a même un qui... bla bla. Distants? Pour qui ils se prennent ces pouilleux? Leurs enfants vont à l'école? Lorsqu'il y a déjà 24 élèves par classe, c'est un scan-da-le. Ils n'y vont pas? Voyez bien qu'ils lapinent juste pour les allocs. Ils cherchent du travail ? Manquait plus que ça, quand on voit le chômage! Ils y renoncent, lassés par les rebuffades ? Des fainéasses vivant de notre argent, z'avez vu les impôts ? Ils sont nickels ? Pardine, l'eau leur revient pas cher, ils peuvent. Sales ? etc etc... Je n'exagère pas : ces propos sont parfois tenus à leur encontre tel que dans mon bled, il suffit d'un canon ou d'un pastis (lien).

__________________________________

3 La tolérance, souvenirs obscurs d'une intolérée intolérante


Image modifiée, seule la partie gauche "non aux roms" trône quelque part à Cysoing. Mais au fond est-ce différent ?
 Un bon article [mais navrant lorsqu'on voit les propos de certains Cysoinais interviewés et les affiches] suivi d'un fil intéressant sur "Rue 89" (lien) à propos donc de Cysoing (lien). Des formules que parfois l'on n'attendait pas. Et souvent, implicitement la notion de "seuil de tolérance" (le nombre de rroms qu'il est prévu d'"installer" serait trop important.) Dix, ou deux, ou un, voire 20  rroms oui, mais 11, 3, 21.. bonjour les dégâts, comme l'alcool. Voici ma réponse, très modérée. 
5000/100 = 50 donc on aurait 1 "rrom" / 50 non rroms dans la ville de Cysoing. Soit. What else? De tels calculs ne sont-ils pas saugrenus? Comparer l'implantation d'hommes et de femmes à une solution chimique qui vire du bleu au rouge avec le tournesol, passant d'acide à basique, est-ce judicieux ? La notion de "seuil" de "tolérance"? Mais parler d'un peuple comme d'une probable nuisance -certes légère dans certains propos- que l'on pourrait "tolérer" c'est à dire "supporter" malgré les aléas qu'il génèrera, à condition que son nombre ne dépasse pas la fatidique goutte de tournesol, estimée différemment ici en fonction de.. ? De quoi? n'est-ce pas inapproprié? Blessant?

Si on vous disait "je vous tolère à présent" ne seriez-vous pas immédiatement pris par l'envie irrépressible de baffer la belle âme qui vous fait cet "honneur", en général parce qu'elle ne peut faire autrement (!) et de rétorquer, comme moi à qui cette formule fut autrefois adressée [par ma belle-mère mais c'est une autre histoire] "Je ne tolère pas d'être tolérée et je vous emmerde"? reprenant la formule de Rabaut Saint-Etienne -huguenot- à propos de l'édit de "tolérance" concédé par le roi aux protestants -et aux juifs par la même occase- après qu'il eût pris sa rouste historique contre les camisards [qui, déclinée jusqu'à plus soif, fait toujours la prospérité des Cévennes, des saucisses et des pots d'Anduze, de la bambouseraie et.. du "Cabri d'or"- un pis (je laisse) "littéraire" (lien)?]


"JE NE TOLÈRE PAS D’ÊTRE TOLÉRÉ" car c'est le pire racisme celui de qui prétend vous "autoriser" (!) à exister -un peu, il ne faut pas exagérer, à condition que vous le méritiez et restiez à votre place.. tel un os jeté à un chien qui l'attendrait, de celui qui, selon un droit pérenne et divin*, existe, lui, de plain droit.. jusqu'à attribuer ou refuser -selon son bon vouloir- à l'autre cette existence. A égalité ? non bien sûr, selon son mérite.. ou la nécessité absolue de s'accommoder de sa "nuisance" -en le cas, seule je pouvais reproduire le clan, que faire si ce n'est serrer les dents et me "tolérer", se taire, enfin presque.. avec quelques cachets de prozac pour tenir car vis à vis d'une [..] cela nécessitait un certain héroïsme pour une [...] ? 

On peut mettre entre les crochets tout ce que l'on veut, juive, goy, noire, roumi, gadjée, indienne, catholique, protestante, musulmane, chiite, sunnite, hindi, brahmine... et bien sûr dalit ou adivasie (lien) -des "intouchables"- voire même Cysoignais, ça ne change rien. Avec 2 bases et 13 combinaisons possibles, le résultat est de 163 459 296 000 !
 
* Le socle du racisme est presque toujours d'ordre mystique et mythique: le peuple "supérieur" se dit "élu" par un dieu qui l'aurait privilégié sur tous les "autres" [qu'importe qu'il ne soit pas un "peuple" mais seulement une religion, un groupe douteux ou une secte, il ne faut pas pinailler] un dieu qui lui aurait donné ordre de le servir contre tous les "autres" et à la hache si nécessaire. Le "droit" ici est celui dont se prévalaient les rois, un droit "divin" mais c'est tout un groupe "oint" qui se l'arroge. Adoubement cocasse en certains cas de gens dont on se demande par quel mystère le dieu qui les aurait choisi aurait engagé pour une si noble onction de si piètres personnages.. 

.. le comble comique de ce racisme innocent étant Lulu, une brave dame d'un village (1m 50, 70 kg -?- bien pesés) qui, devant une jeune maghrébine -actrice et modèle de profession- s'exclama "elle n'est pas trop mal Assia, pour une arabe" [à quoi mon fils rétorqua aussi sec "avec un bon indéfrisable, elle pourrait presque vous ressembler."] Elle n'a pas ri car elle n'a pas compris "mais non, je suis blonde, moi, voyons." On l'appellera le syndrome de Lulu. L'ostracisme, le racisme se situent en dehors de toute logique, une auto persuasion mythique -qui parfois convainc- pouvant revêtir comme ici des proportions quasi amblyopes. 

En moindre [je ne suis pas "Assia"!] une dame que je dérangeais à coup sûr -pas directement sur des bases racistes, du moins ne le pensais-je pas quoiqu'elle fût.. disons nordique- mais pour des questions.. écologiques, une dame qui avait "quelque chose" de Lulu, un jour qu' elle était paticulièrement (je laisse) remontée, s'exclama à mon encontre...


 Sans commentaires (lien). L'ostracisme qui fait fi de toute vraisemblance dans ses assertions jusqu'à en devenir burlesque -et le racisme encore davantage- semblent en réalité opérer souvent par transfert. L'ennui est que parfois certains se laissent piéger. 

___________________________________

(1) Ce petit clip hâtif n'étant plus exportable sur Daily motion, on se demande pourquoi (son code embed est caché) (pornographie? que nenni ! Incitation à la haine raciale? Non, l'inverse, désincitation à la haine raciale..) le voici car je l'avais déjà envoyé, faites un copié collé si vous voulez l'intégrer dans un site, ça marche. 

 </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<iframe frameborder="0" height="360" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xthnwe" width="480"></iframe><br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.dailymotion.com/video/xthnwe_ces-gens-qui-ont-fait-la-samudaripen_news" target="_blank">Ces gens qui ont fait le samudaripen</a> <i>par <a href="http://www.dailymotion.com/heleneclaude" target="_blank">helenelarrive</a></i><br />

  ____________________________________

 4 Pour la paix des familles à Cysoing, ça va chauffer..

 (Les 4 articles sur Cysoing ayant été réunis ici, il est normal que ce chapitre soit doublé précédemment.)

Jeune femme rrom slovaque, le pays d'Adriana à qui il n'y a rien à reprocher, -à elle non plus- ceux dont les "sisoignés" ou du moins 250 d'entre eux manifestant hard contre l'implantation de roms chez "eux", pétitions, affiches "non aux roms" and so on.. etc.. n'ont pas voulu. Pour la "tranquillité"! "Ces gens-là, moins on les voit et mieux on se porte" ainsi s'exprime une manifestante. Discutable. Non? Dérives ? Mais quand on lance un train fou, il ne faut pas s'étonner qu'il roule et en général c'est pour cela qu'on lui donne le signal du départ. Tant pis (pour eux évidemment!) Note : parfois, lorsque l'on voit les lieux "généreusement" proposés/imposés aux roms, ce syndrome est pathétique (lien).



Pour la paix des familles à Cysoing


La tranquillité
Un village dont personne n'avait jamais entendu parler et qui à présent restera dans les mémoires comme un symbole de ce que de braves gens sympathiques (des ch'tis!) peuvent faire lorsqu'ils sont bien remontés. Je lui consacre donc une rubrique particulière. Parce qu'ils le valent bien ! 

Mais il n'y a pas seulement Cysoing, bourg apparemment prospère de petits bourges frileux et pète sec d'autant plus.. -quoique ?-, le syndrome se décline aussi version prolo-gauche et village minier en déshérence (lien).. 

 



____________________________________________________

5 Cysoing en deux clips. Analyse

Version virile, premier acte




Solution globale par helenelarrive 

[Note. La mauvaise qualité de ce clip provient de ce que, allez savoir pourquoi (?!) les vidéos des discours sur Cysoing ne sont plus transférables; il faut donc se résoudre à les filmer sur l'écran.. pas le top.]



Les "paquets" par helenelarrive

Version allégée... mais pas tout à fait au point


1er temps. Le maire de Cysoing demande au ministre des solutions "globales" (?!?) et non "locales" pour les roms. Des solutions globales? Qu'est-ce à dire? Une observation: quand sur Daily motion on tape dans les tags "solution g", la première suggestion qui est proposée est "Shoah". Donc ce n'est pas moi qui suis parano.

La "globalité" n'est-elle pas faite de "local" agrégé, comme le tout des parties? Que signifie "installer des gens globalement"? Globalement ? Globalement ailleurs? Globalement partout où c'est pas chez "nous"? Globalement où on ne les voit pas ? Globalement dans les cieux? Globalement dans des camps? mmm.. on voit à l'horizon se dessiner de bien vilaines choses. Quels camps? Où? Le glissement est incontournable et le seul rapprochement concret qui vienne à l'esprit -comme au robot de Daily motion- pour cerner ce concept abscons de "solution globale" est, au bout du chemin, la solution finale -plus globale tu meurs-.. Maladresse de langage? Non, "ils" s'expriment parfaitement si ce n'est un zeste d'accent qui leur fait omettre de laisser le quart de soupir règlementaire entre les mots "maire" et "de", ce qui fait rire quiconque n'est pas ch'ti mais baste.. et ces télégéniques défilés de gens bien mis coiffé impec ressemblent plus à des manif de ciné qu'à des vraies mais bon, c'est sans doute comme ça à Cysoing. Donc solution globale est inexcusable.

Et c'est martelé martelé martelé au point qu'on finit par se demander si on est normal de ne pas voir une telle évidence, "ils" sont un problème -le concept leur colle aux cheveux comme un chewing-gum un jour de canicule..- à résoudre mathématiquement -cela aussi rappelle des souvenirs-.. par des spécialistes -idem-. Le deuxième discours semble cependant s'infléchir. Bien! en progrès. Semble (lien).

___________________

2ième temps. Apparemment touché par la grâce, le maire attaque d'emblée avec un levé sur les roms, "ces gens" qui vivent "dans des conditions épouvantables" et qu'on veut installer sur un terrain insalubre. C'est pour eux aussi qu'ils combattent. Possible de facto. Un peu.. disons controuvé dans le contexte. 

Ce discours là, arrêtez moi si vous n'êtes pas d'accord, me semble, par rapport à celui de la semaine dernière (lien).. embarrassé voire insincère. La diction est différente, mal articulée, éludée et presque inaudible par moments, les yeux fixes.. bref le "souci" qu'il se fait au sujet de ces "personnes" sonne comme la récitation laborieuse d'un élève de terminale qui s'est pris une tôle en philo et tente de se rattraper à l'oral.

Les propos semblent moins bourrins que le candide "non aux roms" réclamant au ministre "des solutions globales" mais ils sont peut-être encore pires lorsqu'ils laissent sourdre à mi voix quelques erreurs de didascalies révélatrices.
Par exemple le "paquet de cent" qui glisse juste après l'adagio navré sur les "conditions épouvantables" dans les quelles "ces personnes" vivent.. Ou le "éventuellement les roms" lorsqu'il assure s'aligner sur les contrats d'insertion au cas par cas avec les maires "volontaires", ces roms qui nécessitaient la semaine dernière une solution "globale".

On est plus gêné de telles formules issues d'un guy type gendre idéal que lorsqu'ils proviennent de la dame droite dans ses bottes qui assène tout de go "ces gens-là, moins on les voit mieux on se porte", au moins là c'est franc, direct, massif, on sait où on va.

Des paquets ? Mais il ne s'agit pas de patates mais d'hommes et de femmes.. Et que des roms soient au minimum présents lors de réunions de hiérarques qui vont décider de leur sort est la moindre des choses. Que nenni, là, c'est très vite "avec éventuellement des roms" en bout de phrase -comme pour évacuer au plus vite cette douloureuse possibilité, ce qui veut dire si l' "on" veut bien les y convier, les décideurs étant libres de plain droit de "les" inviter ou non, une question de bon vouloir, de tolérance en quelque sorte (lien). Même lors de procès d'assises, le pire assassin a droit à un avocat qui le représente. Pas les roms. Oui, des "paquets" en somme, des "patates chaudes" comme cela avait déjà été dit -première vidéo- : demande-t-on à des pommes de terre où elles veulent bien être expédiées? Et les invite-t-on lorsqu'on décide de les planter en tel lieu ou tel autre?

On apprend aussi que selon lui, la capacité d'accueil de Cysoing n'est que d'une famille, peut-être deux ce qui en comptant large [7 personnes] ferait dans le bled arithmétiquement 1rom/571 non roms.. Là, on est déçu. Dans ce petit bourg -certes pluvieux- mais à en juger par ses habitants, prospère, deux réfugiés suffiraient donc à faire courir un risque à 500 cysoniens de bonne souche bien nourris et en parfaite forme qui ont "peur" -le mot revient tout le temps-? D'accord, les roms sont souvent costauds -sélection hélas, non naturelle mais sociale- mais tout de même. Soyons sérieux ; de même qu'il n'y aurait aucun risque, de même ce refus passionné révèle bien qu'il ne peut s'agir de "ça" mais d'une sorte de mixte d'intérêt -le prix de l'immobilier va chuter- et de snobisme de caste qui ne saurait consentir à se mélanger même avec un seul dalit (lien)..

En effet, plus intéressant, dans une autre vidéo, à 1mn 7 sc (lien) un cysonien, visiblement gêné de se défausser de la troupe -hélas coupé au milieu- fait état à mi-mot d'un fait peu connu: "on (ou "il?) n'a pas été.. volontaire pour accueillir une famille.. et si on refuse d'accueillir des gens en grande difficulté, on va finir par vivre dans une bulle".. Bravo. Cela signifie-t-il que préalablement à cette décision du préfet d'implanter un camp, il y avait eu un "appel d'offres" (!?!) pour une seule famille suivi d'une fin de non recevoir? d'où peut-être en rétorsion la mesure dissuasive réservée aux maires de mauvaise volonté (?) Quelques hiérarques pleins l'humour ont-ils voulu faire de ce village un exemple pour "inciter" fermement les autres.. au volontariat!? Sûr qu'à présent, les édiles auxquels ils adresseront ces "appels" y réfléchiront à deux fois avant de les envoyer bouler. C'est petit de ma part, soit, mais je me suis quand même marrée. Un cysonien en tout cas qu'il faut saluer bien bas pour l'avoir pointé.

Note : les habitants de Cysoing sont des cysoniens et non des cysonnais ni des cysoinais et encore moins des cysoignés... merci, je me vais me faire un café pour fêter la bonne nouvelle.. D'autre part, une info en valant une autre, lorsque les "nordistes" parlent de "maire de", il serait judicieux, comme la plupart le font -mais pas ici- de laisser un quart de soupir entre les deux mots, l'euphonie, surtout pour des méridionaux prêtant à rire. 

1 commentaire:

  1. Objet : http://www.senat.fr/leg/ppl11-728.html

    Proposition de loi du sénat de juillet 2012 n°728

    -La construction d'aires d'accueil pour les gens du voyage sera financée par...la Sécu (CAF) au lieu des communes + départements ;

    -Requalification des caravanes en résidence fixe principale ;

    -Comptabilisation des aménagements d'accueil comme logements locatifs sociaux ;

    -Ouverture automatique de tous les droits sociaux y compris logement, mais sans taxe d'habitation ;

    -Suppression du livret de circulation pour travailler ;

    -Suppression de l’obligation d'être rattaché à une commune pendant 3 ans pour pouvoir voter ;
    …D’où le vote des étrangers avant 2014.

    -Reconnaissance "du statut juridique des gens du voyage et la sauvegarde de leur mode de vie". Autant dire la reconnaissance d'une communauté au sein de la République ;

    -La perte des recettes, le financement des aires et les aides seront- en partie - compensés par la taxe additionnelle sur le tabac. On nous dit que c'est pour lutter contre le tabagisme…

    Dans 2 ans, nous aurons tous les gens du voyage et les Roms de l'Europe entière sans aucune contrepartie mais autant de votants à gauche, charmés par autant de générosité financée par tous avec 1700 Milliards de dettes !

    RépondreSupprimer

Cliquer sur l'image pour la liste des articles